VEF Blog

ouvrons donc le livre

sur la vie

L'osque la femme Squaw va avoir un bébé

et si le "PAPOOSE"(bébé) est une fille dés qu'il marche sa mére a la charge de lui apprendre les travaux incombant à son sexe.

(va chercher l'eau, collecte le bois, allume les feux, prépare les repas; elle tanne, coud, brode, séche les viandes,s'occupe des enfants, prépare les bains de vapeur, monte et démonte les tepees. C'est elle qui prépare les travois et porte les lourdes charges losque la tribu se déplace sur les traces des troupeaux de bisons.)

Si le "PAPOOSE"(bébé) est un garçon lui, a droit à toute l'attention de son père.

Si le père voit sa progéniture avancer la main vers la flamme du foyer il le laisse faire.

Le mode d'éducation indien peut etre déroutant .

La brulure qui en résultera le rendra méfiant et prudent à l'égard des choses qu'il ne connait pas. Lepère apprend la chasse à son fils, la guerre aussi.

Les femmes indienne porte leur bébé sur leur dos dans une sorte de berceau étroit où le "PAPOOSE" est installé confortablement dans le berceau portatif et y reste jusqu'au jour où il peut marcher.

Le "PAPOOSE" (bébé) est attaché par des courroies de peau.

Le berceau Sioux est brodé de piquants de porc-épic et si l'enfant meurt, le berceau est rempli de plume noires, la mère les portera pendant un temps.

(PAPOOSE)

voiçi donc ma seconde histoire

NUMA VOUS SALUE

"sur la vie"

nous parlerons  la prochaine fois  "sur la mort".

je vais vous raconter la première histoire

que nous allons vivre ensemble

Au moyen age, le nom propre n'existait pas en Europe; seul le prénom était utilisé.

Mais cela créait des confusions dans un village il pouvait y avoir plusieurs Jean, on avait donc l'habitude de dire jean du bois.

Poour ce qui est des indiens, c'est un peu la meme chose; à part que l'enfant porte jamais le nom de ses parents.

A sa naissance, la mère ou le père du petit Peau-rouge lui donne en quelque sorte un nom de baptême.

mais ce nom est secret et jamais il ne le révèlera: le lui demander serait lui faire le pire affront et manquer à la plus élémentaire des politesses.

Pour les Peau-Rouges le divulguer équivaut à jeter son ame cela se sait vite dans les tribus.Il est dédaigner, méprisé et a de grandes chances d'etre rapidement surnommé

"Celui-qui-n'a-plus-d'ame

ou

"Celui-qui-n'a-plus-de-nom.

Alors il ne lui reste plus qu'à quitter sa tribu jusqu'à ce qu'il accomplisse un acte de bravoure qui lui vaudra un nouveau nom.

Mais à la naissance du "PAPOOSE"(veut dire bébé) les choses ne sont pas si simples.

Le fait que ce nom ai un caractère sacré pas si simple.Le secret oblige sa mère à lui donner un autre nom dés sa naissance, celui-ci n'est pas choisi, mais dicté par un événement et bien souvent pour moins que cela.

Le "PAPOOSE"(bébé) peut se nommer

"crapaud-assis", sans que cela soit injurieux pour sa petite personne.

Sa mère l'appela tout simplement ainsi parce qu'en le mettant au monde elle vit, dans l'herbe, un crapaud dans l'attitude que nous connaissons.

Notre "PAPOOSE"(bébé) peut aussi bien se nommer

"Bruit-de-baton-à-feu"

cela veut dire que à sa naissance on entendit un coup de fusil non loin de là.

Plusieurs fois, par suite, le jeune indien changera de nom.

Voiç quelques noms indiens pour le moins étranges traduit en Français.

Ceci pour montrer combien il est difficile d'en expliquer les origines sans connaitre leurs motivations qui les ont provoquées:

Noms indiens

Tullock-Chrish-Ko

H'co-A-H'cotes-Min

Ush-Ee-Kitz

Mah-Tahp-Ta-Ha

Ah-No-Je-Nahage

Kee-An-Ne-Kuk

Tok-Ki-Ee-To

Pe-Toh-Pee-Kiss

Mohk-See-A-Nis

traduction

celui-qui-boit-le-jus-de-la-pierre

celui-qui-n'a-pas-de-cornes-sur-la-tête

celui-qui-se-bat-avec-une-plume

celui-qui-se-précipite-à-travers-le-millieu

celui-qui-se-tint-sur-les-deux-côtés

homme-en-avant

pierre-à-corne

côtes-d'aigle

peaux-de-la-veille-cabane

Tribu

Choctaws

Nez-percés

Wicos

Mandans

Sioux

Kickapod

Sioux

Pieds-Noirs

Cheyenne

Par contre les femmes sont certainement moins hermétiques à la compréhension des blancs:

Noms  d'indiennes

KO-KA

Sha-Ko-Ka

Hee-La'h-Dee

Ho-Wa-Heh

Traduction

Antilope (nom de jeune fille)

La-menthe (Nom de femme)

Pure-fontaine (nom de femme)

Rien(nom de veille femme)

Tribu

Mandans

Mandans

Puncah

Cheyenne

voilà mon premier voyage

Numa vous salue

Avant de commencer ce blog je voulais vous raconter mon histoire

ouvrons ce livre

qui vous racontera mon histoire

je m'appelle Wohk-Pe-Nu-Numa

cela veut dire

tonnerre-peint

je suis cheyenne

un jour le Grand-Esprit me dit:

"Tu es un indien, tu dois écrire en indien"

"j'ai réfléchit à ces paroles et je crois, je ve vais vous écrire ces lignes en voyant les choses à l'indienne.....

en pensant Peau-rouge."

bon voyage à vous

"Namaste"

cela veut dire bienvenue en indien

aimez-vous voyager

dans la culture indienne?

les traditions

les légendes extraordinaire

tout sur les indiens

c'est içi

que vous allez voyager avec moi

tout au long de ce blog

"numa" vous salue